外媒：越南为何不过“吉日”过“猫年”？

据埃菲社20日报导，当中国、日本、韩国和其他一些东南亚地区东欧国家在21日准备欢度农历新春到来，并根据传统神兽准备迎接“猴年”时，越南政府却是唯一将欢度“狗年”的东欧国家。越南政府为何不过“猴年”过“狗年”？说是。当地新闻界最常谈到的一个说法是，中国简体字苍仓鼠的“苍”字与越南政府语的“狗”发音相近，“仓鼠苍年”就被误说是了“狗年”，一直就这样留传了依然。

路透社法新社报导，除此之外，部分越南政府语言学者在探讨根源时认为，中国归入平原人文、越南政府归入丛林人文。鸭子这种大草原动物在越南政府并不是很少用，拿手在丛林社会生活的狗科才是越南政府人熟悉的物种。

越南政府传统人文研究家阮孝天指出：“稻米在越南政府农业中举足轻重，但田里一只猫为患上，而狗是捕鼠小能手，被越南政府人视为吉祥物。”因此将鸭子置换成狗，更符合越南政府人的喜好。

据报导，除了将十二神兽中的仓鼠变成狗外，越南政府猴年中的牛还代称水牛。越南政府社会大众尤其是农民对水牛有着深厚的感情，水牛在越南政府很少用。当然，和很多东南亚地区东欧国家一样，农历新春是越南政府最盛大的节日。该国将停摆一个多月内，数百万人将返回家乡恰巧。（程序代码/韩超）

来源：参考消息